- Du angriber vore venner! - Det er sådan, jeg er.
Er du holdt op med at suge blod?
Jeg gik en tur.
Jeg overlevede.
- Man kan ikke flygte. - Hvorfor forsøger vi så?
- Vi skal beskytte husstanden. - Du smadrede den!
- Du er et spøgelse! - Mennesker kan ikke se hende.
- Slemme hund! - Det er naturens gang.
Hvad gjorde du?
- Gør noget, Mitchell! - Ikke en til.
Det eneste, vi kan vælge, er, hvilken side vi vil stå på.
Han burde være død inden for 30 sekunder.
Varulvens hjerte er mindre end hans. For at krympe skal det stoppe.
Han får altså et hjerteanfald. Alle de indre organer er mindre-
- så leveren og nyrerne holder også op med at fungere.
Han holder op med at skrige-
- når struben og stemmebånd slides op og forandres.
Hypofysen burde sende endorfiner ud for at lindre smerten-
- men den har også lukket ned. Andre ville dø af chok-
- men den tillader det ikke.
Den holder ham ved bevidsthed. Han skal udholde hvert sekund.
Den er ikke udviklet naturligt. Det er ikke Guds værk.
Det er en dødelig forbandelse, som spredes fra offer til offer.
Det er så grusomt, at det er... perfekt.
Hvordan pokker kommer du hjem?
Du har hverken tøj eller bil. Du ringer nok efter nogen.
Hvor mon du opbevarer mønterne?
Kom tilbage, George!
Jeg ved, hvad du er!
Hvad?
- Hvad sagde du? - Jeg ved, hvad du er.
- Hvad? - En varulv.
Det er... Hvorfor siger du sådan noget?
Jeg er også en varulv.
Vent. Jeg vil bare tale.
Vil du gå hjem sådan der? Jeg har et ekstra sæt tøj med.
Hvor fik du tøjet fra?
Du blev forvandlet i nat, men du er påklædt. Er du en af dem?
En af dem? Dine sanser er stadig hyperfølsomme.
Syn, lugtesans og hørelsen skriger til dig...
...at det er sandt.
Jeg har gjort det i mange år og opdaget en masse ting.
Ikke bare tøjet, men andre kneb, som gør det lettere.
Jeg vil ikke acceptere det og slippe den ind i mit liv.
Nej, du er jo portør, så dit liv er glamourøst.
Jeg har et liv. Jeg bor med to venner, et spøgelse og en vampyr.
- En vampyr? - Ja, de findes.
Det ved jeg. De plejer at banke mig.
- Hvem er du? - Folk kalder mig Tully.
- Hvordan fandt du mig? - Det var ikke svært.
- Hvorfor opsøgte du mig? - Fordi...
Vi er stærkere sammen. Jeg har hørt ting.
Der skal snart ske noget. Vi burde holde sammen.
- Hvad skal der ske? - Spørg din ven.
Fint nok...
Tak for tøjet.
Den her... Følg ikke efter mig. Vi er færdige med hinanden.
George! Jeg vil præsentere dig.
Det her er George. Han bider ikke... Jo, men kun når der er fuldmåne.
Carol fra nummer 12. Hun har været Miss Isle of Wight.
Lee fra nummer 10. Han har... arbejdet et andet sted i 18 måneder.
Han ved alt om Vin Diesel. Før gennembruddet i "Pitch Black"-
- skrev Vin Diesel to kortfilm. De blev vist i Cannes og på Sundance.
- Jaså? - Her er Alfred og Joyce.
Rory, lmran og Cassie. De læser mediestudier.
Hør her... Cassie har kun en nyre!
Hun blev født sådan. Ingen ved hvorfor. Resten må du selv hilse på.
- Hvad laver de her? - Jeg har tænkt på det.
Vi fik et hus for at leve sammen med mennesker.
Vi har knap nok besøgt pubben.
Sådan her er det at være menneske. Det er det, vi har valgt.
Vi kan ikke bare dyppe tæerne. Vi skal dykke ned i menneskeligheden.
- Grin med dem og lyt til dem. - Om Vin Diesel?
- En spændende mand. - Det er risikabelt.
Hvad er mest mistænkeligt? At være hemmelighedsfulde og indelukkede-
- eller at være venlige og imødekommende og tale med folk?
- Det er risikabelt for dem. - Vi gemmer os foran alles øjne.
Du skal ikke skamme dig. Byd verden indenfor.
- Hej. - Hej. Hvad foregår der?
Siden Becca døde, har han knap nok forladt sit værelse, men nu...
Han har måske slået hovedet, som min bedstemor.
Hun fik et radiostyret fly i hovedet og blev besat af geder.
Jeg forstod intet af det, du sagde. Kan de se dig?
Nej, ingen mennesker ser mig. Ikke siden jeg mødte Owen.
- Jeg er fortid. - Vi må stoppe det her.
De er briter! Man må først tale med naboen efter femten år.
De må være skrækslagne.
Herregud!
- Han er et geni. - Undskyld mig.
Kom nu.
- Du skulle ikke følge efter mig. - Jeg har længe vidst, hvor du bor.
- Jeg ville møde dine venner. - Det skal du ikke.
- Jeg er faktisk stueren. - Jeg gør det helt enkelt...
- Skrid! - Hvorfor er du sådan her, George?
Huset er huset, og det, der sker en gang om måneden er noget andet.
Jeg forvandlede mig her sidste måned, og den hører ikke hjemme her!
- Hvad er du mest bange for? - Hvad tror du?
At jeg bider eller dræber nogen.
Lad mig lære dig, hvordan man håndterer det.
Jeg kan gøre det sikrere for dig og for alle.
- Hvorfor er du imod det? - Er alt i orden, George?
Jeg har strejfet omkring og forvandlet mig ude på landet.
For et par måneder siden fandt jeg sammenfoldet tøj ude i skoven.
Det var sært. Det var dagen efter fuldmånen, så mine sanser var skarpe.
Den lugt tager man ikke fejl af. Så kiggede jeg i lokalaviserne.
- Hvad ledte du efter? - Ulveangreb og lignende.
Til sidst, i den skotske avis Stirling Gazette 2007:
"Turist angrebet af ulv." Så fik jeg et navn.
Jeg vidste, hvor han forvandlede sig, så jeg ventede bare.
- Har du sovet ude i skoven? - Nu og da har jeg lånt en seng.
Men så skal man dele.
- Jorden er min pude. - Tænk, hvis George levede sådan.
Han gik i panik i et drivhus.
Friheden er vanedannende, men det er hårdt.
Det, I har her, det her fristed...
Nu og da er jeg min egen værste fjende. Tully er, som han er.
- Hvorfor griner du? - Jeg ved det ikke.
Undskyld, at jeg stirrer. Jeg har set spøgelser før-
- men aldrig nogen så virkelig, så fuld af liv.
Du er snarere som...
- En zombie? - Jeg ville sige engel.
Jeg undrer mig over en ting. Få vampyrer bryder brød med en varulv.
Jeg er frafaldet.
"Et spejl viser det ydre, men vennerne afspejler mennesket."
Ordsprogenes bog 27:19... tror jeg. Jeg er en frafaldet katolik.
- Hvor sover du i nat? - I naturens favn.
- Er det så svært at sige "udenfor"? - Sov hos os.
Bare i nogle dage. Vi har kun sofaen, men det er varmt.
- Hvad siger du, Annie? - Jeg vil ikke trænge mig på.
- Godt... - Det gør du ikke.
- Jeg er lidt forkølet... - Så er det bestemt. En øl til?
- Hvad laver du? - Vi skal jo tage menneskene til os.
Han er ikke et menneske. Jeg tænker på Annie.
Hun er deprimeret og sårbar. Det er hårdt for hende at have Tully her.
Det her... Jeg har ombestemt mig. Jeg vil ikke.
- Hvad? - Han skulle lære mig at håndtere det.
Til gengæld måtte han møde jer, men det er ikke godt.
Jeg vil have et sted at gemme mig.
Du kan gemme dig i 27 ud af 28 dage. Det er ret godt.
Du har glemt, hvordan det er at se dit spejlbillede-
- og møde det, man er hver dag.
At bo her er min måde at håndtere det på.
Jeg vil lukke døren. Jeg har ret til at lukke døren og glemme.
Hvis nogen kunne lære mig at kontrollere det, jeg er...
Den chance ville jeg tage.
- Hvad er det her? - Godmorgen. Fyrene er på arbejde.
Jeg har lavet morgenmad. Jeg boede med nogle, som skændtes om maden.
Jeg kan ikke spise. Jeg kan hverken spise eller drikke.
- Jeg er død. - Herregud...
Det gør ikke noget. Eller... Det er vanvittigt.
- Har du sovet godt? - Ja, rigtig godt.
- Sover du? - Mitchell siger, at jeg bør prøve.
- Men jeg vil nok ikke. - Hvorfor ikke?
Så drømmer jeg måske.
Det er synd at smide maden ud.
- Må jeg kigge på? - Kigge på når jeg spiser?
Da jeg var sammen med Owen, vågnede jeg tidligt og spiste min morgenmad.
Så lavede jeg morgenmad til ham. Han kom ned og sad med mig.
Vi talte, mens han spiste maden, som jeg havde lavet.
Fyrene... jeg har aldrig spurgt, men det ville være underligt.
Med dig...
Undskyld, det var dumt.
Gerne. Det vil jeg gerne have.
- Det vil jeg gerne have. - Godt så...
- Stop der. Hvem er det her? - Mrs James.
- Hvorfor er hun på min afdeling? - Dr. Newell sagde, det var i orden.
Jeg hedder Nina og er afdelingens oversygeplejerske.
Sasha laver en kop te til Dem, mens jeg løser det her.
Nu skal du høre... Dr. Newell er en idiot.
Det er videnskabeligt bevist. Vi har ingen senge.
Det sagde jeg, da han ringede, men han sendte hende alligevel.
Nu ligger en anden i mrs James' seng, og hun har ingen.
- Hvor skal hun hen? - Hvordan er det hjemme hos dig?
- Det kan være starten på noget godt. - Jeg kan ikke tage hende med hjem.
Et tip: Tror du, at lægen lyver, så se om læberne bevæger sig.
Gå din vej. Jeg løser det.
- Undskyld... - Hvor længe har du arbejdet her?
- I et år. - Så burde du vide bedre.
Lad os få det overstået.
Lektion et: Forberedelse er nøglen til en stressfri forvandling.
- Tager det her lang tid? - Vi behøver skiftetøj.
Vådservietter, så man kan vaske sig.
Bananer, hvis man ikke har spist om natten.
Har din mave tilpasset sig? Ulven kan fordøje råt kød.
De første måneder kastede jeg op på grund af de dyr, jeg havde dræbt.
Lækkert. Men når jeg er forvandlet, kan jeg ikke gøre noget.
Vand og telefonpenge. Har Mitchell ikke foreslået det her?
Det er ikke noget for ham. Hvorfor har du to poser?
Man har altid to poser, George.
Hvor pokker skal vi hen?
Tager det her lang tid?
- Kan jeg ikke forvandle mig her? - Nej. Det er perfekt til tingene.
- Men vi bliver ikke her. - Jo, sæt en hængelås på døren.
Tænk, hvis nogen ringer til politiet. "Et dyr er låst inde!"
Bevæbnet politi kommer. Nej, det er sikrere udenfor.
Det er ikke sikrere for alle andre, når jeg løber fri.
Det gør du ikke. Se her.
- Hvad er det? - En kylling i en snor.
- Hvordan hjælper den? - Vi går en tur med den.
Godt så...
Vi går i en stor cirkel og slæber den her efter os.
Når du er forvandlet, opdager du duften af kyllingen.
Hvis du følger sporet, bliver du ledt rundt i en cirkel.
Du er sikker. Alle andre er sikre.
Indrøm det. Du er imponeret.
Godt så... Tjeklisten...
Kom nu. Se derovre!
Det er for sjovt.
Gå ikke derind i noget tid.
Godmorgen!
Lukker du mig ind? Du skal invitere mig indenfor.
- Hvem fandt på den regel? - Du kommer ikke ind.
Jo, for du vil ikke have denne samtale på trappen. Hej!
- Kom ind. - Hvor hyggeligt.
- Hvornår lader ud mig være i fred? - Mitchell! Herregud!
Jeg kan ikke få vejret. Du tager livet af mig!
Nå nej, det har du jo gjort. Du er sur, fordi jeg dræbte din ven.
- Hun var 20 år. - Det var jeg også!
- Slipper du mig? - Hvad laver du her?
- Herrick har brudt kontakten. - I er besatte af hinanden.
- Er I bøsser? - Hvad vil du?
Jeg savner dig.
Jeg har tænkt på den aften, hvor du tog mig.
Vi nåede knap nok over til min seng.
Først gjorde det ondt, og jeg var bange.
Men så, bagefter...
Alt, hele verden blev krystalklar.
Blodet, Mitchell... Kan du huske smagen?
Det var så fyldigt og varmt.
Du kan smage det igen, lige så meget du vil.
- Jeg kan ikke. Prisen er for høj. - Kom nu!
Hvem vil du redde? Har du set "Britain's Got Talent"?
Vi behøver ikke suge blod.
Vi kan bare... lege.
- Jeg kan ikke adskille de to ting. - Er du blevet munk?
Det her er ikke noget, man kan gå på kompromis med.
- Jeg valgte menneskerne. - Jeg vil tro dig, men du er sulten.
- Skrid! - Giv efter, Mitchell.
Skrid!
Det er som Hotel California. Du kan tjekke ud, men aldrig forlade det.
Sikke nogle fine stjerner!
- Hvornår dyppede du sidst snablen? - Hvad? Føj, hvor klamt!
Det er nogle år siden. Ikke siden jeg blev...
- Nogle år? Du skal på banen igen. - Jeg har dårlig selvtillid.
Det med at kvinder kan lide mænd, der er følsomme, er noget sludder.
- Jaså? - De vil have en, der er fræk og rå.
Fyre, som du og jeg... Vi har virkelig en fordel.
For to uger siden citerede du Biblen og lavede origami.
Det er charme. Se her.
- Hvornår lukker du? - KI. 15.
- Du kan byde mig på et glas. - Skulle jeg?
Jeg skal bruge dit telefonnummer. Det er bedst, vi får dig i seng tidligt.
- Hold op! - Jeg mener det.
Maggie. Det kan jeg lide.
Hun kan lugte ulven. Hun er hjælpeløs.
Det handler om selvtillid... om at være et rovdyr.
Mitchell er også sådan. Har I ikke talt om sådan noget?
Det er overraskende. Han er jo en skørtejæger.
Hvorfor hjælper han ikke dig? Han vil nok ikke have konkurrence.
Nu må det stoppe. Jeg orker ikke at tale mere om Vin Diesel.
- Du skal skifte emne. - Han er ikke interesseret.
Det her er godt, især nu. Det er et stærkt budskab.
- Hvad mener du med "især nu"? - Ingenting.
Et budskab til hvem? Du skjuler noget.
Hvad skulle det være?
Tully blev angrebet af vampyrer i London.
- Vampyrer er røvhuller. - Tully siger, at det sker oftere.
Pludselig gemmer de sig ikke mere. De siger, at deres tid er kommet.
Det har de sagt siden korstogene. Nogen kommer og opildner dem.
Men der sker aldrig noget. Der er intet på færde!
Det er ingenting, jeg lover det. Jeg skal tisse.
Nu føler jeg mig meget roligere.
- Hej. Hvem er du? - Hannah. Jeg er her med Suzie.
- Hvem er det? - Hun bor i nummer 8. I indbød folk.
- Nemlig, men alle er gået. - Er Suzie gået?
- Hvor længe har du været heroppe? - Jeg skar mig i fingeren.
Fyren, som du bor med, sagde, at der var plaster heroppe.
Så blev jeg ør, så... Har du det godt? Er det blodet?
- Hvad gjorde du? - Jeg skar mig, da jeg skar kagen.
Såret er lige i leddet.
Jeg har blod på trøjen. Burde jeg skylle den?
Vi går ned og finder et plaster.
- Isolationsrummet, som du brugte... - Ja, det blev til et kontor.
Det er sundhedsfarligt. Byggechefen græd, når han var der.
- I næste uge kan du bruge det igen. - Jeg ved ikke...
Jeg må hellere bruge naturens favn.
- Hvad? - Du sagde, at det var farligt.
- Prøv ikke at forstå George. - Hvem?
- Mig! - Carol i 12 vil låne os "Casablanca".
- Hvorfor? - Jeg er med i den! Bare som statist.
Man kan ikke se mig, men man ser, at jeg vælter en stol.
- Hvordan kom du med i den? - Jeg kender folk.
Der findes sjovere ting end at se dig vælte en stol.
- Du elsker da gamle film. - George er, som han er.
Sagde du virkelig det?
- Du godeste! Du er Tullys Mini-Me. - Ja!
Du er så klog, så hvorfor vil du arbejde som portør?
Det var Mitchells idé. Her slipper han for sollyset.
Vores job har lav status, så det er let at gemme sig.
- Gemme sig fra hvad? - Alt.
- Hvad? - Han vil helst holde dig sådan her.
- Hvordan? - Der er du! Jeg har ledt efter dig.
Jeg spurgte omkring efter en, som havde brunt hår og var så høj.
Jeg gjorde dig nok for høj. Jeg ville bare sige...
Forleden... var jeg en idiot. Du gør bare, som lægen siger.
Det værdsætter jeg, så... undskyld.
Det gør ikke noget. Tak.
- Hej... Hed du Nina? - Hvabehar?
Hvad sagde du?
Sagde du noget?
- Hvornår har du fri i dag? - Klokken ni. Hvorfor?
- Du kan byde mig på et glas. - Hvorfor?
Ja... godt spørgsmål. Jeg skal bruge dit telefonnummer.
Du står vel tidligt op, så jeg sørger for, at du kommer tidligt i seng.
Hold da op... Inviterer du mig ud? Er det det, der sker?
- Du kan vise mig, du er ked af det. - Fint.
- Hvad? - Jeg sagde fint.
Den her uge dur ikke, for det er den tid på måneden.
- Men næste uge er perfekt. - Fantastisk!
Jeg har altid haft lyst til at gøre det med en portør.
- Mener du det? - Har kyllinger tænder?
Jeg ved ikke, om det er polyesterjakken eller den lave løn.
Tænk, at møde en som hader kvinder-
- og prøver at ydmyge dem foran sin ven. Hold da op!
Nu vil jeg fortælle alle mine venner om dig.
Bliv ikke overrasket, hvis du får opmærksomhed fra sygeplejerskerne.
- Du er fantastisk, min ven. - Synes du?
- Det gik ellers ret skidt. - Du er som fyren i "Teen Wolf".
- Har kyllinger tænder? - Forhøjningerne er som tænder.
- Hun begynder jagte dig. - Du milde!
- Åh gud! Du skræmte mig. - Du har altid det samme tøj på.
Jeg havde det på, da jeg...
Godt, at jeg ikke var udklædt som en fra "Star Trek" eller... et egern.
Du er blød og kold, som sne.
- Det der gør faktisk ondt. - Hvordan kan det gøre ondt?
Owen... Tully, mener jeg. Slip, det gør ondt.
Jeg driller dig bare.
- Hvad ville du? - Selskab, venlige ord, respekt.
Det har du da.
Jeg har en bulet sofa, stenhårde kugler og et flirtende lig.
Dit blik... Jeg sagde jo, at jeg bare drillede.
Men nu fik du gang i Tullys fantasi. Hvad kan du ellers mærke?
Det gjorde faktisk ikke ondt.
Du holdt fat i min arm, og det føltes, som om det burde gøre ondt.
Kan du gå lidt tilbage?
- Kan du mærke et kys? - Jeg ved det ikke.
- Kan du mærke sex? - Jeg er ubekvem ved det her.
Så burde vi gå op ovenpå.
Pokkers!
Undskyld, jeg skal se mine venner på sygehuset.
Jeg skal se mine venner på sygehuset!
- Du skal væk herfra. - Det var herligt!
- Vi kan håndtere det her. - Han lavede sådan en nuttet lyd.
Der er ting, jeg skal gøre, men du ødelægger det snart!
Tik-tak, tik-tak, tik-tak...
Sir...
Jeg bør gå. Det var hyggeligt at tale med Dem.
- Hvad laver du med mrs James? - Jeg talte bare med hende.
- Om hvad? - New Zealand. Hendes søn bor der.
- Hvorfor talte du med hende? - Hun får ingen besøgende.
- Derfor besøger jeg hende. - Jaså...
- Det er vel lettere end at arbejde. - Jeg har fri i dag.
Nå...
Det var da... godt.
- Må jeg gå nu? - Ja.
Mitchell!
Annie? Hvad laver du herude?
Annie? Fortæl mig, hvad der er sket.
- Så er det tid til at smutte. - Hvad nu hvis jeg ikke vil?
Du har intet valg.
- Har George noget at sige? - Jeg taler med ham.
Gør det.
- Hvad sker der? - Tully skal ud.
- Hvorfor? - Han skulle kun blive i nogle dage.
- Nu er der gået flere uger. - Han er klam. Han skræmte mig.
- Klam? Du er død! - Han stinker, spiser al maden...
- Hvor generøst af dig. - Han gjorde Annie ked af det.
- Han er en idiot. - Men han er min idiot!
- Jeg mener, at han er min ven. - Hvad er vi så?
- Jeg ved det faktisk ikke. - Jeg vil ikke skabe ballade.
Bliv der. Hvorfor har du ikke hjulpet mig?
Tully viste, hvordan man taler med piger.
Er du tolv år?
- Kender du forskellen mellem jer? - Jeg skal ikke barbere håndfladerne.
Det var racistisk!
Han vil have, at jeg er stærk og selvstændig.
- Han forvandler dig til sin klon. - Det kender du jo alt til.
- Han prøvede at voldtage Annie! - Hun elskede det sikkert!
Hvad er der sket med dig?
Han bliver her.
Det er mit valg.
Kom.
Jeg kommer til at trives her.
Det føles, som om vi mister ham.
- Alt falder fra hinanden. - Nej.
Ting flytter sig og falder på plads igen, ligesom...
Hvad hedder de der snestormsting i glas?
- Snekugler. - Man ryster sneen op.
Så falder alt ned igen. Sådan fungerer tiden.
- Du bliver aldrig bange. - Jeg ville ønske, at det var sandt.
Svar nu ærligt.
Er det sådan det kommer til at være? Hvis intet forandrer sig...
...vil jeg så forblive sådan her i denne tilstand for evigt?
Ja.
Tak.
Hov...
Undskyld, jeg... Jeg sigtede efter din kind.
Jeg kunne mærke det! Det var koldt og lidt prikkende.
Som at kysse en, som lige har været udenfor. Men det var rart.
- Mærkede du noget? - Ja, jeg mærkede noget.
Et andet kneb er at vælge et sted nær vand.
Ulven kan ikke krydse vand.
Det her...
Dette er min yndlingstid. Aftenen før.
Man kan mærke forvandlingen komme.
Naturen har forvandlet en til noget hårdt og stærkt.
Jeg føler mig som en knytnæve.
Kom her.
Jeg er så stolt af dig.
På bare tre, fire uger er du blevet en anden person.
- De ting, jeg sagde... - De skulle siges.
Det er sådan det går til. Alt glider på plads. Klik, klik...
Du kan også mærke det, ikke? Llden i maven.
- Forventningen, sulten. - Det skræmmer mig.
Giv efter for det, lad dig drukne i det. Slip den store stygge ulv ind.
- Mine venner... - De vil aldrig forstå dig.
Men det gør du.
Bedre end du tror.
Du forlader mig ikke.
Nej, det tog jo to år at finde dig.
To år? Hvad mener du?
Det var mig, der angreb dig. Jeg gav dig den her gave.
Hvad?
Jeg husker ikke det, der skete. Jeg læste om det i avisen.
At en var død og en overlevede. Så vidste jeg.
Jeg fik den her idé. Jeg tænkte på dig hele tiden.
Det... Nej, det er ikke sandt!
- Jeg ville sige det med det samme. - Hvorfor gjorde du det ikke?
- Det er kompliceret og vidunderligt. - Nej, det er en forbandelse!
Det er ingen gave, det er Guds straf!
- Lad os tage en drink? - Hvorfor sagde du intet?!
Jeg ville have, at du skulle have brug for mig først.
Jeg så det, du havde. Det ville jeg også have.
Alt, du har sagt... har været løgn!
Jeg mistede alt. Jeg havde en kone og en søn.
Jeg ville finde det sidste menneske, som jeg følte mig knyttet til.
Jeg havde en søn...
George! Forlad mig ikke!
Jeg klarer ikke at være alene længere! George...
- Hvor er Tully? - Væk.
Undskyld. Jeg er virkelig ked af det.
Jeg ved ikke, hvad der sker med mig.
Det begynder at blive en vane, at jeg kommer ind og beder om forladelse.
- Hvad er det der? - Den lå på gulvet.
Det er nok Mitchell, der vælter en stol i "Casablanca".
Sejt! Jeg sætter den i.
Jeg hedder George, og jeg er en varulv.
Hej, George.
Kram ikke Mitchell, så prøver han at kysse dig.
- Kan jeg ikke forlade jer et øjeblik? - Han føles som et strygebræt.
Havde jeg tænkt mig at kysse dig, ville jeg have brugt læbepomade.
- Hvad pokker det her? - Han er ikke Humphrey Bogart.
Hvem taler han med? Er han sindssyg?
Brunt sengetæppe er et råb om hjælp.
Han taler med en vampyr. De kan ikke fanges på film.
Herregud! Kigger vi på nogen, der har sex?
Sluk for det.
Annie?
Sluk for det.
Nogen har problemer. Har han det godt?
- Han er død. - Nej, han bevæger sig.
Hun suger hans blod.
Hvem ville sende sådan noget?
- Det er fra Lauren. - Var det hende i filmen?
Jeg har set det før. En vampyr filmer sine mord og viser andre det.
- Er det som porno? - Hvorfor gør de det?
- Skulle det der være sexet? - For nogle.
Men det her er personligt. Hun vil minde om, hvad jeg gjorde.
Hun vil vise, hvad du går glip af, så du kommer tilbage.
Jeg vidste, at du ville komme tilbage.
Jeg slipper dig ikke.
- Slip mig! - Jeg kan ikke leve sådan her.
Vi forvandler snart. Vi flår hinanden i stykker! Slip mig!
Nej!
Første gang vi mødte hinanden, vidste du ikke, hvad du gjorde.
Anden gang...
Der bliver ingen tredje gang.
Det her er den, du er. Der er ingen kur, ingen udvej.
Det er i hver en celle. Det eneste, der er tilbage, er din samvittighed.
Men du opgiver også den tids nok.
- Når du bruger det, du er. - Du tager fejl.
Man kan tjekke ud, men aldrig forlade det.
I næste afsnit:
- Kastede du op, da du så den dvd? - De første ti gange.
Jeg vil løse spørgsmålene omkring min død, så jeg kan komme videre-
- og du tænker på at få sex!
- Åh gud! - Hvad er der?
- Jeg kan ikke. - Har du et problem?
Hans-Jørgen Burkal www.broadcasttext.com